SCS翠鸟认证咨询|审核内容不涉及产品在使用过程中的安全、健康和性能问题

2. Scope, Goals, and Limitations 范围、目标和局限性
2.1. Scope 范围
The Standard applies to any material used in a product for which the manufacturer is making a claim about the recycled content and type of material in the final product. The Standard allows the input materials to be qualified and quantified for the purposes of making a percentage-based recycled content claim. The recycled content claim shall be based on the total recycled content in the final product (also known as “minimum content”), and/or on the total recycled content of a particular component in the final product (also known as “made with”). The claim shall be based on productionat a single manufacturing site, or as a weighted average of production at multiple manufacturing sites (also known as a “plant-wide weighted average”). The claim includes, but is not limited to,materials that may be classified as post-consumer or pre-consumer recycled.
本标准适用于所有产品材料，标准规定制造商在最终产品中必须声明材料的用量和类型。该标准规定原材料必须是有效投入并可量化。才能进行百分比声明。回收成分声称是基于对终产品中所有回收成分含量比例的声称（称之为“最低含量”），和/或，根据终产品中特定成分的总的回收成分含量比例的声称（称之为“用什么生产”）。声明应基于一个单一生产地点的产品，或对多个生产地点的产品加权平均值（称之为“全厂加权平均”）。这种声明，包括但不局限于，消费后或消费前的回收材料。
The term “shall” is used throughout the Standard to indicate mandatory requirements. The term “should” is used throughout the Standard to indicate preferred requirements.
术语“必须 shall”是用来说明此要求为强制性要求。“应该 should”是用来说明此要求为首选要求。
2.2. Goals 目的
The major goals of this Standard are:
本标准的主要目的：
1. To provide a uniform standard by which to assess and provide third-party certification of the recycled content of products for manufacturers making Type II environmental claims; and
为进行 II 型环境声明的产品提供了回收含量评估的统一标准，并且；
2. To engender confidence in the marketplace that SCS-labeled products consistently meet the requirements of this Standard [and its normative references].
建立市场信誉度，市场上凡是贴有 SCS 标签的产品都满足这个标准（或它的引用标准）。
2.3. Limitations 局限性
2.3.1. Health and Safety 健康和安全
The Standard does not address safety, health and performance concerns, if any, associated with its use. Users shall note that compliance with the requirements of this Standard is no guarantee of regulatory compliance at the time of certification or in the period between audits.
本标准不涉及产品在使用过程中的安全、健康和性能问题。用户应注意在认证期间或审核期间，符合本标准并不意味着符合规章制度和法规要求。
It is the responsibility of the user to establish appropriate conditions for such considerations and to determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
用户在使用之前，应确定产品的使用条件及适用性。
2.3.2. Environmental Tradeoffs 环境问题
The Standard does not address any environmental tradeoffs that may be associated with the lifecycle phases of the product(s). Therefore, there may be environmental tradeoffs associated with a certified entity and/or the product it produces.
本标准不涉及与产品的使用周期有关的所有环境交替问题。因此，认证企业或认证产品可能会有相关的环境交替问题。